Două reprezentante ale Comisiei Europene au avut ieri, 1 martie a.c., o întîlnire la nivelul conducerii Universităţii “Alexandru Ioan Cuza” pentru înfiinţarea unui Masterat European de Traducere. Rectorul universităţii, prof.univ.dr. Dumitru Oprea, s-a întîlnit cu Angelique Petrits, coordonatoare a Contactelor cu Universităţile Europene din cadrul Comisiei Europene şi cu doamna Urve Laas, reprezentanta pentru România a Directoratului General pentru Traduceri. Vizita a fost coordonată de prof.univ.dr. Rodica Dimitriu, din cadrul Facultatii de Litere a universităţii.
Cele două reprezentante ale Comisiei Europene au prezentat proiectul de organizare a unui Masterat European de Traducere, în parteneriat cu mai multe universităţi din Europa. Acesta ar urma să pregătească candidaţi pentru concursurile europene de traducători şi ar pregăti studenţii pentru îndatoririle specifice din cadrul instituţiilor europene. De asemenea, se intenţionează selectarea unor candidaţi cu abilităţi lingvistice pe anumite domenii de activitate (economie, ştiinţe etc.).
În organizarea masteratului vor fi implicate mai multe universităţi din Europa, studenţii avînd posibiltatea să studieze şi la una din universităţile partenere. Masteratul va funcţiona, cel mai devreme, cu începere din anul 2008.